Terjemahan Saans

image
Lagu : Saans
Penyanyi : Shreya Ghoshal & Mohit Chauhan
Film : Jab Tak Hai Jaan (2012)
Penulis Lirik : Gulzar
Penata Musik : A.R Rahman
Durasi Lagu : 05:27
Label : YRF Music
Dirilis Tanggal : 13 November 2012
Star Cast : Shahrukh Khan, Katrina Kaif & Anushka Sharma

Saans mein teri saans mili to
– Saat nafasku bertemu dengan nafasmu
mujhe saans aayi
– Maka kudapat bernafas kembali
Mujhe saans aayi
– Kudapat bernafas kembali
Saans mein teri saans mili to
– Saat nafasku bertemu dengan nafasmu
mujhe saans aayi
– Maka kudapat bernafas kembali
Mujhe saans aayi
– Kudapat bernafas kembali
Rooh ne chho li jism ki khushboo
– Roh telah menyentuh dalam keharuman raga
Tu jo paas aayi
– Saat kau datang mendekat
Tu jo paas aayi
– Saat kau datang mendekat
Tu jo paas aayi
– Saat kau datang mendekat
Saans mein teri saans mili to
– Saat nafasku bertemu dengan nafasmu
mujhe saans aayi
– Maka kudapat bernafas kembali
Mujhe saans aayi
– Kudapat bernafas kembali
Mujhe saans aayi
– Kudapat bernafas kembali
Kab tak hosh sambhale koi
– Sampai kapan seseorang dapat menjaga kesadarannya
Hosh ude to ud jaane do
– Bila kesadaran melayang biarkan ia melayang
Dil kab seedhi raah chala hai
– Saat hati berjalan di jalan yang lurus
Raah mude to mud jaane do
– Bila jalan itu berbelok biarkan ia berbelok
Tere khayal mein doob ke aksar
– Ketika aku tenggelam dalam khayalanmu
Achchi lagi tanhaai
– Saat itu sendiri terasa indah
Saans mein teri saans mili to
– Saat nafasku bertemu dengan nafasmu
mujhe saans aayi
– Maka kudapat bernafas kembali
Mujhe saans aayi
– Kudapat bernafas kembali
Mujhe saans aayi
– Kudapat bernafas kembali
Raat teri baahon mein kate to
– Bila kulewatkan malam dalam pelukanmu
Subaha badi halki lagti hai
– Maka pagi seolah olah begitu redup
Aankh mein rehne lage ho kya tum
– Apakah kau mulai tinggal di dalam mataku
Kyon chhalki chhalki lagti hai
– Mengapa ia tampak berkaca-kaca
Mujhko phir se chhoo ke bolo
– Kemudian sentuhlah aku dan katakan
Meri kasam kya khaayi
– Sudahkah kau bersumpah atas diriku
Saans mein teri saans mili to
– Saat nafasku bertemu dengan nafasmu
mujhe saans aayi
– Maka kudapat bernafas kembali
Mujhe saans aayi
– Kudapat bernafas kembali
Mujhe saans aayi
– Kudapat bernafas kembali
Rooh ne chho li jism ki khushboo
– Roh telah menyentuh dalam keharuman raga
Tu jo paas aayi
– Saat kau datang mendekat
Tu jo paas aayi
– Saat kau datang mendekat
Tu jo paas aayi
– Saat kau datang mendekat

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Gambar
teman....pasti kamu punya buku kan , apa yang kamu lakukan dengan buku itu? kamu baca, kamu tulisi ,kamu warnai , kamu hias ,atau kamu sobek dan kamu jadikan mainan. yaa  ...banyak banget manfaat buku , tapi yang paling utama buku itu tempat kita menyimpan ilmu, coba bayangkan jika kamu sekolah tapi tidak punya buku, kamu mau nulis pelajaran dimana? coba bayangin..kamu mau belajar tapi tidak punya buku pelajaran terus gimana.. nah...maka dari itu rawat dan hargai buku,... sejelek apapun buku yang kamu punya jangan pandang dari keburukannya, tapi dari fungsinya ya....
Baca selengkapnya
  yuor life is your message to the world. make sure its inspiring hidup itu butuh ispirasi agar tidak biasa aja, apakah kamu  ingin sukses??? apa kamu pernah berpikir mengenai kekayaan karena kesuksesanmu sendiri??? jika benar apa yang akan kamu lakukan untuk mencapai kesuksesan itu?? jangan asal bicara tapi lakukanlah usaha dengan bekerja keras dan setidaknya kamu juga harus memiliki harapan , tapi jangan harapan yang buruk , kamu harus optimis,pantang menyerah. jika sudah berusaha pasrahkan saja kepada yang MAHA KUASA, berdoalah yang terbaik.
Baca selengkapnya